Transkreation – Begriffserklärung
Mit Transkreation wird das Zusammenwirken von Übersetzung und Texterstellung verstanden.
Genauer gesagt, mit Transkreation wird Übersetzung und Texterstellung in ein optimales Verhältnis zueinander gebracht. Zielvorgaben und Wirkung, die der Text erzielen soll finden dabei Berücksichtigung. ados text writing + translation als Profi in der Transkreation werden Sie dann benötigen, wenn die Texte ansprechen, inspirieren und motivieren sollen und eine Abweichung vom Originaltext erwünscht ist.
Transkreation ist eine kombinierte Dienstleistung aus Übersetzung, Copywriting und interkulturelle Konsultation. Beispiele für eine Transkreation sind Broschüren, Website-Texte, Pressemitteilungen und im Allgemeinen, sämtliche Formen von Marketingmaterial.
